Final del partido, Portland Timbers 0, D.C. United 1.
95' Final segunda parte, Portland Timbers 0, D.C. United 1.
93' Falta de Andrés Flores (Portland Timbers).
93' Júnior Moreno (D.C. United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
91' Corner, D.C. United. Corner cometido por Andy Polo.
91' Corner, D.C. United. Corner cometido por Jorge Moreira.
85' Diego Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
85' Falta de Luciano Acosta (D.C. United).
84' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Cristhian Paredes sustituyendo a Marvin Loría.
83' Cambio Cambio en D.C. United, entra al campo Luciano Acosta sustituyendo a Lucas Rodríguez.
81' Corner, D.C. United. Corner cometido por Steve Clark.
81' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Paul Arriola (D.C. United) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Ulises Segura.
81' Remate Remate fallado por Claude Dielna (Portland Timbers) remate de cabeza a quemarropa desde el lado izquierdo que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Diego Valeri con un centro al área tras botar una falta.
80' Andy Polo (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda derecha.
80' Falta de Quincy Amarikwa (D.C. United).
79' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Paul Arriola.
79' Remate Remate rechazado de Diego Chara (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área.
78' Cambio Cambio en D.C. United, entra al campo Quincy Amarikwa sustituyendo a Wayne Rooney.
78' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Andrés Flores sustituyendo a Jorge Villafaña.
77' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Bill Hamid.
76' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Tomás Conechny (Portland Timbers) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Marvin Loría.
74' Remate Remate fallado por Bill Tuiloma (Portland Timbers) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Marvin Loría.
72' Remate Remate fallado por Marvin Loría (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Jorge Moreira con un centro al área.
71' Remate Remate rechazado de Diego Chara (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Andy Polo.
68' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
68' Wayne Rooney (D.C. United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
67' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Wayne Rooney (D.C. United) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Júnior Moreno.
66' Remate Remate rechazado de Andy Polo (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Jorge Villafaña.
65' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Joseph Mora.
63' Tarjeta Amarilla Wayne Rooney (D.C. United) ha sido amonestado con tarjeta amarilla.
63' Bill Tuiloma (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
63' Falta de Wayne Rooney (D.C. United).
63' Remate Remate parado junto al lado derecho de la portería. Diego Valeri (Portland Timbers) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Jorge Villafaña.
62' Remate Remate fallado por Diego Valeri (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería de libre directo.
61' Tomás Conechny (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
61' Falta de Russell Canouse (D.C. United).
60' Cambio Cambio en Portland Timbers, entra al campo Tomás Conechny sustituyendo a Eryk Williamson.
60' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Frédéric Brillant.
59' Remate Remate parado a la escuadra izquierda. Eryk Williamson (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Diego Chara.
56' Remate Remate rechazado de Andy Polo (Portland Timbers) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Marvin Loría.
55' Remate Remate fallado por Wayne Rooney (D.C. United) remate con la derecha desde muy lejos por la izquierda y en posición complicada que se va alto y desviado por la derecha de libre directo.
55' Falta de Jorge Moreira (Portland Timbers).
55' Lucas Rodríguez (D.C. United) ha recibido una falta en la banda izquierda.
54' Remate Remate fallado por Diego Valeri (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Marvin Loría.
52' Remate Remate rechazado de Andy Polo (Portland Timbers) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Claude Dielna.
52' Remate Remate rechazado de Jorge Moreira (Portland Timbers) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Diego Valeri con un centro al área.
51' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Frédéric Brillant.
50' Eryk Williamson (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
50' Falta de Felipe (D.C. United).
45' Tarjeta Amarilla Eryk Williamson (Portland Timbers) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
45' Falta de Eryk Williamson (Portland Timbers).
45' Felipe (D.C. United) ha recibido una falta en campo contrario.
45' Empieza segunda parte Portland Timbers 0, D.C. United 1.
47' Final primera parte, Portland Timbers 0, D.C. United 1.
44' Remate Remate parado a la escuadra izquierda. Frédéric Brillant (D.C. United) remate de cabeza desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Wayne Rooney con un centro al área.
44' Corner, D.C. United. Corner cometido por Bill Tuiloma.
43' Falta de Diego Valeri (Portland Timbers).
43' Steven Birnbaum (D.C. United) ha recibido una falta en la banda izquierda.
41' Marvin Loría (Portland Timbers) ha recibido una falta en la banda izquierda.
41' Falta de Frédéric Brillant (D.C. United).
39' Remate Remate fallado por Bill Tuiloma (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Andy Polo.
38' Corner, D.C. United. Corner cometido por Bill Tuiloma.
37' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
37' Lucas Rodríguez (D.C. United) ha recibido una falta en la banda derecha.
36' Corner, D.C. United. Corner cometido por Bill Tuiloma.
34' Falta de Diego Chara (Portland Timbers).
34' Felipe (D.C. United) ha recibido una falta en campo contrario.
31' Falta de Andy Polo (Portland Timbers).
31' Ulises Segura (D.C. United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
29' Remate Remate fallado por Jorge Moreira (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área que se le va demasiado alto tras un saque de esquina.
28' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Lucas Rodríguez.
27' Remate Remate fallado por Jorge Moreira (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Andy Polo.
24'
Gol de Tuiloma (0-1)
Gol en propia puerta de Bill Tuiloma, Portland Timbers. Portland Timbers 0, D.C. United 1.
Portland Timbers
0
DC United
1
23' Falta de Andy Polo (Portland Timbers).
23' Paul Arriola (D.C. United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
23' Remate Remate parado alto y por el centro de la portería. Marvin Loría (Portland Timbers) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Diego Chara.
19' Falta de Marvin Loría (Portland Timbers).
19' Steven Birnbaum (D.C. United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
18' Remate Remate fallado por Steven Birnbaum (D.C. United) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Wayne Rooney con un centro al área tras un saque de esquina.
17' Corner, D.C. United. Corner cometido por Jorge Villafaña.
16' Falta de Eryk Williamson (Portland Timbers).
16' Russell Canouse (D.C. United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
15' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Steven Birnbaum.
15' Remate Remate rechazado de Eryk Williamson (Portland Timbers) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Jorge Moreira.
15' Diego Valeri (Portland Timbers) remata al poste izquierdo, remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de Jorge Moreira con un centro al área.
14' Remate Remate parado bajo palos a rás de suelo. Paul Arriola (D.C. United) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Frédéric Brillant.
10' Remate Remate fallado por Steven Birnbaum (D.C. United) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Wayne Rooney con un centro al área tras botar una falta.
9' Falta de Eryk Williamson (Portland Timbers).
9' Ulises Segura (D.C. United) ha recibido una falta en la banda derecha.
9' Remate Remate fallado por Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) remate de cabeza desde el centro del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Jorge Villafaña con un centro al área.
7' Remate Remate fallado por Bill Tuiloma (Portland Timbers) remate de cabeza desde el centro del área sale rozando la escuadra derecha. Asistencia de Diego Valeri con un centro al área tras un saque de esquina.
6' Corner, Portland Timbers. Corner cometido por Russell Canouse.
6' Remate Remate rechazado de Jorge Villafaña (Portland Timbers) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Diego Valeri.
1' Diego Chara (Portland Timbers) ha recibido una falta en la zona defensiva.
1' Falta de Paul Arriola (D.C. United).
Jeremy Ebobisse (Portland Timbers) ha recibido una falta en campo contrario.
Falta de Joseph Mora (D.C. United).
Empieza primera parte.
Alineaciones confirmadas por parte de ambos equipos. Los protagonistas saltan al campo para iniciar los ejercicios de calentamiento